Understanding how the YouTube algorithm works isn't difficult.
Video traffic = video engagement rates
The trick is to understand the latest trends. For example, short videos are popular and extremely scalable these days. If I were you I would just hire someone that's in touch with modern social media and let them handle marketing.